Aquí tienes la traducción al francés de la Política de Privacidad, manteniendo intacto todo el código HTML y las etiquetas de WordPress: Votre confidentialité est importante pour nous, c’est pourquoi, à travers cette politique, nous vous expliquons quelles données nous recueillons auprès des utilisateurs, comment nous les utilisons et à quelles fins, entre autres indications. Pour votre information, nous ne demanderons jamais plus d’informations que celles dont nous avons réellement besoin pour les services requis ; nous ne les partagerons jamais avec des tiers, sauf obligation légale ou avec votre autorisation préalable ; et nous n’utiliserons jamais vos données à d’autres fins non indiquées préalablement. En tant qu’utilisateurs, vous devez lire attentivement cette Politique de confidentialité régulièrement, et chaque fois que vous saisissez vos données personnelles, car ce document peut subir des modifications. Le propriétaire peut modifier tout type d’information susceptible d’apparaître sur le site web pour se conformer à la réglementation ou mettre à jour la politique, sans qu’il y ait d’obligation de préavis ou d’information des utilisateurs de ces obligations, la publication sur le site web du propriétaire étant suffisante.

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Identité : RECMAR NEW HOLDING S.L. Adresse postale : CALLE JOCELYN BELL, 26, SECTOR CAN ALEMANY. 08840, VILADECANS (BARCELONE). ESPAGNE. NIF : B44914497 Adresse e-mail : info@recmar.com RECMAR NEW HOLDING S.L. garantit aux utilisateurs de son site web recmarineparts.com la protection de toutes les données personnelles fournies par l’utilisateur sur celui-ci, conformément à la Loi Organique 3/2018 du 5 décembre 2018, sur la Protection des Données Personnelles et la garantie des droits numériques, et au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (RGPD), relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, qui ont établi les mesures de sécurité pour préserver le secret, la confidentialité et l’intégrité dans le traitement de vos données personnelles. Ces données personnelles seront utilisées dans la forme et avec les limitations et droits accordés par la protection des données à caractère personnel. Conformément à ce qui précède, nous vous informons :

MÉTHODE D’OBTENTION DES DONNÉES, QUELLES DONNÉES NOUS RECUEILLONS ET LEUR FINALITÉ

Les données que nous recueillons et la manière dont nous les obtenons sont les suivantes :

 
•  
  • Formulaires de contact et/ou demande d’informations :
     
    •  
      • Données requises : nom, e-mail
     
    •  
      • Finalité : pour répondre aux demandes et/ou fournir les informations requises par l’Utilisateur
     
    •  
      • Légitimation : consentement de l’utilisateur

 
•  
  • Whatsapp : son utilisation est détaillée dans la section Whatsapp de la présente politique.

Aucune catégorie de données particulièrement protégées n’est traitée. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en envoyant un écrit avec pour objet « Désinscription » à info@recmar.com Conformément à la LSSICE, le PROPRIÉTAIRE ne se livre pas à des pratiques de SPAM, par conséquent, il n’envoie pas de courriers commerciaux par e-mail qui n’ont pas été préalablement demandés ou autorisés par l’Utilisateur. En conséquence, dans toutes les communications que vous recevrez du propriétaire, l’utilisateur a la possibilité d’annuler son consentement exprès à recevoir nos communications. Nous ne traiterons pas vos données personnelles à d’autres fins que celles décrites, sauf obligation légale ou injonction du tribunal. Vous ne ferez pas l’objet de décisions fondées sur des traitements automatisés produisant des effets sur vos données.

DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

Vos données seront conservées tant que dure la relation commerciale avec nous ou jusqu’à ce que vous exerciez votre droit d’annulation, d’opposition ou de limitation du traitement. De même, nous conserverons vos données pendant les délais légalement prévus par les dispositions applicables.

DESTINATAIRES DES CESSIONS OU TRANSFERTS

Le PROPRIÉTAIRE ne fournira des informations aux forces de l’ordre que sur ordonnance du tribunal ou par obligation d’une norme légale, sans préjudice de pouvoir bloquer ou annuler votre compte s’il peut y avoir des indices de la commission d’un délit par l’utilisateur. Les informations fournies seront uniquement celles dont le propriétaire dispose à ce moment-là. Les informations que vous nous fournissez via ce site web seront hébergées sur les serveurs du PROPRIÉTAIRE, loués à l’entreprise qui fournit le service d’hébergement web. Le traitement des données de l’entité est régi par un contrat de sous-traitance entre le propriétaire et cette entreprise. De même, le propriétaire utilise certains outils pour fournir les services nécessaires au développement de l’activité, pouvant stocker vos données. Ces outils sont les suivants : Google Analytics : pour effectuer une analyse et des mesures de l’utilisation que les utilisateurs font du web à travers les cookies. Les informations générées et collectées par ces cookies concernant l’utilisation (y compris l’adresse IP) seront directement transmises et archivées par Google Inc., située au Delaware, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (Californie), CA 94043 aux États-Unis (« Google »), sur ses serveurs aux États-Unis. Pour plus d’informations sur l’utilisation des données par Google, nous vous recommandons de cliquer sur le lien suivant de confidentialité et conditions de Google.

DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

En tant qu’utilisateur concerné, vous pouvez demander l’exercice des droits suivants en envoyant une lettre à l’adresse postale indiquée en en-tête ou en envoyant un e-mail à info@recmar.com, en indiquant comme Objet : « PROTECTION DES DONNÉES : DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES ». Droits :

 
•  
  • Droit d’accès : permet à la personne concernée de connaître et d’obtenir des informations sur ses données à caractère personnel soumises au traitement.

 
•  
  • Droit de rectification ou de suppression : permet de corriger les erreurs et de modifier les données qui s’avèrent inexactes ou incomplètes.

 
•  
  • Droit d’annulation : permet la suppression des données qui s’avèrent inadéquates ou excessives.

 
•  
  • Droit d’opposition : droit de la personne concernée à ce que le traitement de ses données à caractère personnel ne soit pas effectué ou à ce qu’il cesse.

 
•  
  • Limitation du traitement : implique le marquage des données personnelles conservées, dans le but de limiter leur traitement futur, pour l’exercice ou la défense de réclamations.

 
•  
  • Portabilité des données : fourniture des données faisant l’objet du traitement à la personne concernée, afin que celle-ci puisse les transmettre à un autre responsable du traitement, sans entrave.

 
•  
  • Droit de ne pas faire l’objet de décisions individuelles automatisées (y compris le profilage) : droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée sur un traitement automatisé qui produit des effets juridiques la concernant ou l’affecte de manière significative.

En tant qu’utilisateur, vous avez le droit de retirer le consentement donné à tout moment. Le retrait du consentement n’affectera pas la licéité du traitement effectué avant le retrait du consentement. Vous avez également le droit de déposer une réclamation auprès de l’autorité de contrôle si vous considérez que vos droits en matière de protection de vos données ont pu être violés (aepd.es).

INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

LANGUE

La langue applicable à cette Politique de confidentialité est l’espagnol. Par conséquent, en cas de contradiction dans l’une des versions fournies dans d’autres langues, la version espagnole prévaudra.

RÉSEAUX SOCIAUX

Nous vous informons que le PROPRIÉTAIRE peut être présent sur les réseaux sociaux. Le traitement des données effectué sur les personnes qui deviennent abonnées sur les réseaux sociaux (et/ou effectuent tout lien ou action de connexion via les réseaux sociaux) des pages officielles du PROPRIÉTAIRE sera régi par cette section, ainsi que par les conditions d’utilisation, les politiques de confidentialité et les règles d’accès appartenant au réseau social approprié dans chaque cas et préalablement acceptées par l’utilisateur. Le PROPRIÉTAIRE traitera vos données dans le but d’administrer correctement sa présence sur le réseau social, de vous informer des activités, produits ou services du propriétaire, ainsi qu’à toute autre fin permise par les réglementations des Réseaux Sociaux. La publication de contenus est interdite :

 
•  
  • Qui sont présumés illicites par les réglementations nationales, communautaires ou internationales ou qui mènent des activités présumées illicites ou contreviennent aux principes de bonne foi.

 
•  
  • Qui portent atteinte aux droits fondamentaux des personnes, manquent de courtoisie sur le réseau, dérangent ou peuvent générer des opinions négatives chez nos utilisateurs ou des tiers et en général tout contenu que le PROPRIÉTAIRE considère inapproprié.

 
•  
  • Et en général qui contreviennent aux principes de légalité, d’honnêteté, de responsabilité, de protection de la dignité humaine, de protection des mineurs, de protection de l’ordre public, de protection de la vie privée, de protection des consommateurs et des droits de propriété intellectuelle et industrielle.

De même, le PROPRIÉTAIRE se réserve le droit de retirer, sans préavis, du site web ou du réseau social d’entreprise les contenus jugés inappropriés. Dans tous les cas, si vous envoyez des informations personnelles via le réseau social, le PROPRIÉTAIRE sera exempté de toute responsabilité concernant les mesures de sécurité applicables à cette plateforme, l’utilisateur devant, s’il souhaite les connaître, consulter les conditions particulières correspondantes du réseau en question.

WHATSAPP

Le traitement des données des personnes qui effectuent une demande via le WhatsApp du PROPRIÉTAIRE sera régi par cette section, ainsi que par les conditions d’utilisation, les politiques de confidentialité et les règles d’accès appartenant à l’application appropriée dans chaque cas et préalablement acceptées par l’utilisateur. Le PROPRIÉTAIRE traitera vos données dans le but de gérer correctement votre demande, ainsi que pour toute autre finalité de gestion administrative du service. Il est interdit d’utiliser le WhatsApp du PROPRIÉTAIRE pour l’envoi de contenus autres que ceux nécessaires à la réponse à la demande et qui sont illicites selon la réglementation nationale ou internationale, qui portent atteinte aux droits fondamentaux des personnes et en général qui contreviennent aux principes de légalité, d’honnêteté, de responsabilité, de protection de la vie privée, de protection des consommateurs et des droits de propriété intellectuelle et industrielle.

MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Le PROPRIÉTAIRE se réserve le droit de modifier la présente politique pour l’adapter aux nouveautés législatives ou jurisprudentielles.

RÉVOCABILITÉ

Le consentement donné, tant pour le traitement que pour la cession des données des personnes concernées, est révocable à tout moment en le communiquant au PROPRIÉTAIRE dans les termes établis dans cette Politique pour l’exercice des droits. Cette révocation n’aura en aucun cas un caractère rétroactif.

LÉGISLATION

À toutes fins utiles, les relations entre le PROPRIÉTAIRE et les Utilisateurs de ses services télématiques, présents sur ce Site Web, sont soumises à la législation et à la juridiction espagnoles auxquelles les parties se soumettent expressément, les Cours et Tribunaux de Barcelone étant compétents pour la résolution de tous les conflits dérivés ou liés à son utilisation.